布魯克林的 Coco Coco from Brooklyn

Kids Dada

2008年的一月,Coco 的媽媽生了三胞胎。 剛出生的小松鼠寶寶像極了迷你小猴子。8個星期後媽媽決定離開三個寶寶。不久之後其中的兩個寶寶也離開了。只有不敢爬樹的 Coco 還留在媽媽築的窩裡。

In January of 2008, Coco’s Mom gave birth to triplets. The newborn baby squirrels look a lot like miniature monkeys. 8 weeks later, Mom decided to leave her three babies. Not long after, the other babies also left. Only Coco remained, not daring to climb the trees, staying in the nest Mom built.

1. Coco 和她的三胞胎兄妹。
1. Coco and her triplet siblings

2. 4個星期大的三胞胎眼睛都還沒有張開。
2. The 4-month old triplet’s eyes are not open yet.

3. Coco 只敢爬上冷氣機給我看。
3. Coco dared to climb onto the air conditioner to let me see her.

4. 膽子小的 Coco 一直不敢爬上對面的樹。
4. But cowardly Coco did not dare climb the tree across the way.

5. 第ㄧ次爬樹的 Coco 好幾個小時後都沒有動。
5. The first time Coco did climbed the tree, for many hours she did not budge!

6. Coco 每天會從窗外看我是不是在家。
6. Every day Coco looks in the window to see if I am home.

7. Coco 最愛吃的食物是新鮮的玉米。
7. Coco’s favorite food is fresh corn.